你就别找借口了 一起
“Stop finding excuses. Let's go together.”
THE DIALOGUE REEL
“I suddenly remember I have something to do at night. Both of you should go first.”
你就 别找借口了 一起
“Stop finding excuses. Let's go together.”
“Let's go together. It's my treat. There's also a dance performance later. It's very lively.”
“Do not try to slip away with a fake excuse; you are coming with us.”
In close Chinese social circles, it is standard practice to aggressively insist that friends join group activities rather than accepting polite social excuses.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
make excuses
Very frequently used when calling out someone for making flimsy justifications to avoid an activity.
stop making excuses
A standard conversational pattern using '别...了' to urge someone to stop stalling.
Indicates a command to cease the ongoing action of offering excuses.
