我一个人怎么忙得过来呀

“I can't handle this all by myself.”

《Eight Hundred》 S1·E3

TIMECODE: 03:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bié chǎo le

别吵了

“Stop arguing.”

wǒ yí gè rén zěn me máng dé guò lái ya CURRENT FOCUS

“I can't handle this all by myself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ qù bāng yī xià máng

那我去帮一下忙

“I'll go help out.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I can't manage all by myself.”

《Eight Hundred》 S1·E3 (03:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus