他们以未成年为借口 钻各种的法律漏洞
“He got a big legal team to exonerate him using the excuse that he was a minor.”
THE DIALOGUE REEL
找来庞大的律师团为他脱罪
“He got a big legal team to exonerate him using the excuse that he was a minor.”
他们 以 未成年 为借口 钻各种的法律漏洞
“He got a big legal team to exonerate him using the excuse that he was a minor.”
受害者的爷爷每次开庭都在 但是因为中风 没有办法说话
“They exploited all sorts of legal loopholes. The victim's grandfather was present in court,”
“They manipulated the justice system shamelessly to get a guilty kid off the hook.”
Public debates in modern Chinese society often express intense frustration when the legal protection for minors is perceived as being weaponized by wealthy criminals to evade accountability for severe crimes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
using... as an excuse/pretext
A standard formal and spoken pattern used to criticize someone's insincere justification for improper behavior.
to exploit legal loopholes
A fixed collocation denoting unethical or manipulative circumvention of laws and regulations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“only play these childish games?”
“What young person doesn't make mistakes?”
“Let them be. But this kind of bug is a very serious matter.”
“He was a college student. Without using some extreme measures,”
“Young people inevitably make mistakes when away”
“We absolutely cannot let those kids see this.”