就由得他们吧 可这种漏洞 是很严重的事情
“Let them be. But this kind of bug is a very serious matter.”
THE DIALOGUE REEL
两只鸟的事
“It's just two birds.”
就 由得他们 吧 可这种漏洞 是 很严重的事情
“Let them be. But this kind of bug is a very serious matter.”
他甚至将这个女人 在现实世界中 所有的经历过往
“He even completely erased this woman's past experiences”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A standard rhetorical device in Chinese communication where a speaker yields on trivial details before firmly pressing a crucial, high-stakes concern.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to let someone have their way; to allow unchecked
Used when granting permission reluctantly or stepping aside to let events unfold.
loophole; security flaw; glitch
Commonly applied to technical bugs, policy oversights, or systemic vulnerabilities.
Softens the initial concession, signaling mild resignation before introducing a serious contrast.
