非要去考警校 当警察哎
“and went to police academy, becoming a police.”
THE DIALOGUE REEL
“Because of Chen Yumo, he fell out with his parents”
非要去 考警校 当警察哎
“and went to police academy, becoming a police.”
还是最危险的刑警
“The most dangerous kind, criminal police.”
“He completely lost his mind, throwing his future away just to impress her.”
Going against parental wishes to pursue a high-risk career like criminal investigation often leads to severe familial tension in Chinese society, where safety and filial compliance are prized.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to insist stubbornly on doing something
Used to express frustration or bewilderment at someone persisting against good advice or common sense.
police academy
Abbreviation for 警察学校, widely used in spoken Chinese.
Expresses an exclamation of disbelief, wonder, or sighing exasperation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Haven't I been a cop all along?”
“I wanted this job so I could make a difference.”
“You went to the Police University. I almost forgot.”
“Is he still a police officer? Yes.”
“You have to learn quickly. Otherwise, when you go to the Provincial Public Security Department, you won't even pass the exam.”
“I became a policeman at twenty.”