MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (30:42) HSK 5
nǐ dé gǎn jǐn xué bù rán qù le shěng gōng ān tīng nǐ kǎo shì dōu tōng bù guò

你得赶紧学 不然去了省公安厅 你考试都通不过

“You have to learn quickly. Otherwise, when you go to the Provincial Public Security Department, you won't even pass the exam.”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 30:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hài pà xiě cuò

害怕写错

“I'm afraid of making mistakes.”

nǐ dé gǎn jǐn xué bù rán qù le shěng gōng ān tīng nǐ kǎo shì dōu tōng bù guò CURRENT FOCUS

你 得赶紧 学 不然 去了省公安厅 你考试都 通不过

“You have to learn quickly. Otherwise, when you go to the Provincial Public Security Department, you won't even pass the exam.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi wèn tí de

没问题的

“No problem.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (30:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus