得赶紧
dé gǎn jǐnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:03
(她现在连我是生是死都不知道) ── Previous context
“I'm really afraid she isn't waiting for me anymore. So I have to hurry over there.”
00:03
(朝姐儿) ── Previous context
“Something big is about to happen. We need to leave right away. I can't leave.”
00:03
(爷) ── Previous context
“a large troop of men is coming from the north. We need to withdraw immediately.”
00:02
(他想救也没办法救啊) ── Previous context
“So we need to quickly figure out a way to get out on our own.”
00:02
00:02
00:03
(天哪 怎么还是到货舱了) ── Previous context
“No. We need to get out of here now. Bai Zhu said”
00:02
(干吗呢 干吗呢 上课呢 不 改天再上) ── Previous context
“Something big happened. We need to go out right now.”
00:03
(要么回去 我说过 这就是走私的地方) ── Previous context
“We need to hurry back. I want to go back! Come back! Come back here!”
00:02
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:03
(日本鬼子就是遭人恨得很) ── Previous context
“We must return the kids' shoes fast. Or they can't practice basic skills.”
00:02
(这会儿啊 怕是已经有人去接他了) ── Previous context
“It's getting late. We need to head to Swallow House now.”
00:03
(我看到的时候她就已经这样了 你想这都过去多久了) ── Previous context
“Even as someone who doesn't sell coffee, I know that once the beans are ground, you're supposed to drink it right away,”
00:02
00:02
(难得你喜欢 好好学啊) ── Previous context
“I need to enjoy the noodles. I have to go to school later.”
00:03
(去巡诊 快 快 快) ── Previous context
“Eat your food. Hurry. Not today. There's no time. I have to go now.”
00:02
(昨儿您喝多了 又在这酒楼睡了一夜) ── Previous context
“Lord, you must get up. We need to head back to the Marquis's at once.”
00:02
00:02
(对 再忙也别忘了学习) ── Previous context
“Go back quickly. I also need to go back now. Hurry up.”
00:03
(你想把他累死啊) ── Previous context
“It's so late now. OK. I have to go now. I need to”
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
(就去食堂吧) ── Previous context
“I don't have time for this. I need to get to work.”
00:02
00:03
(妈 你别说我爸 是我让他出去办的) ── Previous context
“I'm worried about all the work piling up. I need to get back.”
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:03
(今日八月初一了) ── Previous context
“This is bad. This is bad. The Literary Association meeting is today. I have to go immediately.”
00:02
(你们这速度有点慢啊) ── Previous context
“(No-Name Diner) Quick. Hurry up. We've got to move fast.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(我回来的时候 铺子里好几样墨品 都快断货了) ── Previous context
“It's been a long time since then. We need to restock quickly.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(如果情况不好呢) ── Previous context
“If it gets worse, we must send him to the city-level hospital immediately.”
📌 走走走
→Nuance: 催促对方快去且自身离开
📌 行行行
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 你赶紧
→Nuance: 催促想办法的同义书面表达
📌 你赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 好嘞
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 你看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [学习 ↔ 学学]
📌 交给我了
→Nuance: 催对方快走且承担后事,表达委婉
📌 放心
→Nuance: 催对方快走且承担后事,表达委婉
📌 快走
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 听见没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]