MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · de-gan-jin
📌

得赶紧

dé gǎn jǐn
📊 Corpus Indexed: 41 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
我特别害怕她现在不等我了 所以我得赶紧赶过去
00:03
我特别害怕她现在不等我了 所以我 得赶紧 赶过去

(她现在连我是生是死都不知道) ── Previous context

“I'm really afraid she isn't waiting for me anymore. So I have to hurry over there.”

《八千里路云和月》 · 19:42
View Clip →
看着要出大事了 咱们得赶紧走了 我不能走
00:03
看着要出大事了 咱们 得赶紧 走了 我不能走

(朝姐儿) ── Previous context

“Something big is about to happen. We need to leave right away. I can't leave.”

《良陈美锦》 · 09:14
View Clip →
有大队人马 从正北面往这边来了 咱们得赶紧撤
00:03
有大队人马 从正北面往这边来了 咱们 得赶紧 撤

(爷) ── Previous context

“a large troop of men is coming from the north. We need to withdraw immediately.”

《良陈美锦》 · 09:06
View Clip →
所以我们得赶紧想办法 自己出去
00:02
所以我们 得赶紧 想办法 自己出去

(他想救也没办法救啊) ── Previous context

“So we need to quickly figure out a way to get out on our own.”

《朝雪录》 · 02:08
View Clip →
胡羞 你得赶紧来一趟
00:02
胡羞 你 得赶紧 来一趟

(龚老板什么事啊) ── Previous context

“Hu Xiu. You need to come right away.”

《轧戏》 · 10:09
View Clip →
我这可得赶紧走啊 得避避风头
00:02
我这可 得赶紧 走啊 得避避风头

(完了 完了 完了 肯定是被发现了) ── Previous context

“I'd better leave here. I need to lay low.”

《我的山与海》 · 06:46
View Clip →
不行 咱们得赶紧出去 白珠说了
00:03
不行 咱们 得赶紧 出去 白珠说了

(天哪 怎么还是到货舱了) ── Previous context

“No. We need to get out of here now. Bai Zhu said”

《南部档案》 · 33:14
View Clip →
出大事了 我们得赶紧 出去一趟
00:02
出大事了 我们 得赶紧 出去一趟

(干吗呢 干吗呢 上课呢 不 改天再上) ── Previous context

“Something big happened. We need to go out right now.”

《狂飙》 · 07:16
View Clip →
我们得赶紧回去 我要回去 回来 回来
00:03
我们 得赶紧 回去 我要回去 回来 回来

(要么回去 我说过 这就是走私的地方) ── Previous context

“We need to hurry back. I want to go back! Come back! Come back here!”

《南部档案》 · 22:35
View Clip →
我们得赶紧想个对策才好
00:02
我们 得赶紧 想个对策才好

(还是不得不防的) ── Previous context

“We need to come up with a countermeasure soon.”

《云秀行》 · 13:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
还得赶紧把鞋给娃们还回去 要不明天别练功了
00:03
还 得赶紧 把鞋给娃们还回去 要不明天别练功了

(日本鬼子就是遭人恨得很) ── Previous context

“We must return the kids' shoes fast. Or they can't practice basic skills.”

《主角》 · 34:58
View Clip →
天不早了 得赶紧去燕子楼
00:02
天不早了 得赶紧 去燕子楼

(这会儿啊 怕是已经有人去接他了) ── Previous context

“It's getting late. We need to head to Swallow House now.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 35:23
View Clip →
那不卖咖啡我也知道 这咖啡粉磨完你就得赶紧喝呀
00:03
那不卖咖啡我也知道 这咖啡粉磨完你就 得赶紧 喝呀

(我看到的时候她就已经这样了 你想这都过去多久了) ── Previous context

“Even as someone who doesn't sell coffee, I know that once the beans are ground, you're supposed to drink it right away,”

《轧戏》 · 10:51
View Clip →
那咱得赶紧搞钱呀
00:02
那咱 得赶紧 搞钱呀

(也只够住两天了) ── Previous context

“Then we need to get money quickly.”

《低智商犯罪》 · 13:26
View Clip →
我得赶紧吃面了 一会儿还得去学校呢
00:02
我 得赶紧 吃面了 一会儿还得去学校呢

(难得你喜欢 好好学啊) ── Previous context

“I need to enjoy the noodles. I have to go to school later.”

《以家人之名》 · 30:36
View Clip →
把饭吃了 快 今天不行 来不及了 我得赶紧走
00:03
把饭吃了 快 今天不行 来不及了 我 得赶紧 走

(去巡诊 快 快 快) ── Previous context

“Eat your food. Hurry. Not today. There's no time. I have to go now.”

《生命树》 · 05:15
View Clip →
爷 您快起来吧 咱们得赶紧回侯府了
00:02
爷 您快起来吧 咱们 得赶紧 回侯府了

(昨儿您喝多了 又在这酒楼睡了一夜) ── Previous context

“Lord, you must get up. We need to head back to the Marquis's at once.”

《良陈美锦》 · 05:09
View Clip →
对了 我得赶紧 给我老婆打电话
00:02
对了 我 得赶紧 给我老婆打电话

(你老婆不着急) ── Previous context

“Right. I need to hurry up and call my wife.”

《灵魂摆渡·十年》 · 14:27
View Clip →
快去吧 快去吧 我也得赶紧回去了 快快快
00:02
快去吧 快去吧 我也 得赶紧 回去了 快快快

(对 再忙也别忘了学习) ── Previous context

“Go back quickly. I also need to go back now. Hurry up.”

《以家人之名》 · 14:34
View Clip →
都这点儿啦 行行行  我得赶紧去 我得交代
00:03
都这点儿啦 行行行 我 得赶紧 去 我得交代

(你想把他累死啊) ── Previous context

“It's so late now. OK. I have to go now. I need to”

《以家人之名》 · 36:26
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
我得赶紧开始 找件衣服去
00:02
我 得赶紧 开始 找件衣服去

(但是我爸 好了好了 宝贝 你先别说了) ── Previous context

“I must find a dress now.”

《以家人之名》 · 18:22
View Clip →
那得赶紧收拾东西了
00:02
那 得赶紧 收拾东西了

(那敢情好 我也要去啊) ── Previous context

“Then we have to pack up quickly.”

《良陈美锦》 · 15:04
View Clip →
我没工夫跟你瞎扯了 我还得赶紧去工作呢
00:03
我没工夫跟你瞎扯了 我还 得赶紧 去工作呢

(就去食堂吧) ── Previous context

“I don't have time for this. I need to get to work.”

《纯真年代的爱情》 · 11:36
View Clip →
我跟你说啊 她就得赶紧说亲
00:02
我跟你说啊 她就 得赶紧 说亲

(会愿意娶朝姐儿) ── Previous context

“I tell you, we must quickly arrange”

《良陈美锦》 · 06:31
View Clip →
我镇政府好多事呢 我不放心 我得赶紧回去
00:03
我镇政府好多事呢 我不放心 我 得赶紧 回去

(妈 你别说我爸 是我让他出去办的) ── Previous context

“I'm worried about all the work piling up. I need to get back.”

《小城大事》 · 29:26
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
得赶紧向县里报告
00:02
得赶紧 向县里报告

(真有了成规模的金矿) ── Previous context

“we must report to the county immediately.”

《生命树》 · 14:51
View Clip →
坏了 坏了 文会议事就在今天 我得赶紧去
00:03
坏了 坏了 文会议事就在今天 我 得赶紧 去

(今日八月初一了) ── Previous context

“This is bad. This is bad. The Literary Association meeting is today. I have to go immediately.”

《家业》 · 17:18
View Clip →
快 抓紧抓紧 我们得赶紧赶紧
00:02
快 抓紧抓紧 我们 得赶紧 赶紧

(你们这速度有点慢啊) ── Previous context

“(No-Name Diner) Quick. Hurry up. We've got to move fast.”

《风过留痕》 · 01:22
View Clip →
咱们真的得赶紧好好学习学习
00:02
咱们真的 得赶紧 好好学习学习

(这个 可比我们这个厉害) ── Previous context

“We really need to learn from him.”

《危险关系》 · 07:36
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
现在又过了这么久 得赶紧补一些货品过去才行
00:03
现在又过了这么久 得赶紧 补一些货品过去才行

(我回来的时候 铺子里好几样墨品 都快断货了) ── Previous context

“It's been a long time since then. We need to restock quickly.”

《家业》 · 42:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
如果情况不好 就得赶紧送市医院
00:03
如果情况不好 就 得赶紧 送市医院

(如果情况不好呢) ── Previous context

“If it gets worse, we must send him to the city-level hospital immediately.”

《生命树》 · 08:17
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
恕属下泣血相告 这小娘子生气了 得赶紧哄回来
00:03
恕属下泣血相告 这小娘子生气了 得赶紧 哄回来

(这) ── Previous context

“I know it's hard to hear, but when you upset a girl, you have to win her back fast.”

《朝雪录》 · 07:19
View Clip →