有大队人马 从正北面往这边来了 咱们得赶紧撤
“a large troop of men is coming from the north. We need to withdraw immediately.”
THE DIALOGUE REEL
爷
“My Lord,”
有大队人马 从正北面往 这边 来了 咱们 得赶紧 撤
“a large troop of men is coming from the north. We need to withdraw immediately.”
难道是北蛮人
“Could it be the Beiman people?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Subordinates in historical Chinese settings are expected to show situational awareness and prioritize their lord's physical safety above all else.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a large contingent / large troop of people
Frequently used to describe sizable groups of approaching people or armed forces.
we must hurry up and...
Colloquial and inclusive way to urge collective immediate action.
Indicates a new situation or emerging development (the troop is now approaching).
