← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-shi-bu-xiang
📌
就是不想
jiù shì bù xiǎng
📊 Corpus Indexed:
8
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...
→
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 26:46
00:02
《爱情没有神话》 · 28:56
00:02
《岁月有情时》 · 00:48
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 30:00
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 21:19
📌 不愿意
→Nuance: 表达不想回家的核心意图
Example: 《隐身的名字》 “这个我不愿意 回家喽 跟他姓的人”
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
Example: 《生命树》 “我不想谈恋爱的时候 还变成一个姐姐”
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
Example: 《家事法庭》 “是不是谈恋爱了”
📌 负责任
→Nuance: 均指责不负责，候选为指桑骂槐变体
Example: 《轧戏》 “不像某些人 做事这么不负责任”
📌 负责任
→Nuance: 同向近义词根配对: [认真 ↔ 负责]
Example: 《小城大事》 “你稍微认真地考虑一下 不能不负责任啊”
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
Example: 《突然的喜欢》 “是不是又谈恋爱了”