MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zan
📌

咱

zán
📊 Corpus Indexed: 967 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
咱都来不及熟悉一下
00:02
咱 都来不及熟悉一下

(你来我们白马市场这么多次了) ── Previous context

“We haven't had a chance to get acquainted.”

《叵测》 · 31:38
View Clip →
他又不是姑娘 离间不了咱们
00:02
他又不是姑娘 离间不了 咱 们

(只拿他的资源 不给他你的主权) ── Previous context

“He's not some girl, so he can't come between us.”

《爱情没有神话》 · 06:22
View Clip →
你看看 咱们这个健身房在什么位置
00:03
你看看 咱 们这个健身房在什么位置

(真的) ── Previous context

“Look. Where is this gym located?”

《年少有为》 · 04:00
View Clip →
这合同咱哥儿俩
00:02
这合同 咱 哥儿俩

(我也要对你好) ── Previous context

“This contract between us”

《迷墙》 · 23:45
View Clip →
不好意思见咱们了
00:02
不好意思见 咱 们了

(那还是自己找到买家了) ── Previous context

“and is too embarrassed to see us.”

《冬去春来》 · 14:19
View Clip →
根本就瞧不起咱们
00:02
根本就瞧不起 咱 们

(还一副非他不可那样) ── Previous context

“He simply looks down on us.”

《冬去春来》 · 06:14
View Clip →
他瞧不瞧得起咱
00:02
他瞧不瞧得起 咱

(这生意不干了) ── Previous context

“Whether he looks down on us or not”

《冬去春来》 · 06:20
View Clip →
咱得促成嘛 对吧
00:02
咱 得促成嘛 对吧

(他想买 你想卖嘛) ── Previous context

“[Jingyi Weida Motor Parts Factory] We should make it happen, right?”

《冬去春来》 · 05:21
View Clip →
咱的目的就是搞钱
00:02
咱 的目的就是搞钱

(有一个好下场吗) ── Previous context

“Our goal is to make money.”

《冬去春来》 · 06:50
View Clip →
咱说的多少钱
00:02
咱 说的多少钱

(拿钱啊) ── Previous context

“[Seasons Change Hostel] How much did we agree on earlier?”

《冬去春来》 · 17:45
View Clip →
是 咱别总想着损失
00:02
是 咱 别总想着损失

(总归是赚钱了嘛) ── Previous context

“Yes. Don't just focus on the losses.”

《冬去春来》 · 34:35
View Clip →
就当给咱们的开业礼了
00:02
就当给 咱 们的开业礼了

(没来就没来呗) ── Previous context

“Just consider it a gift for our opening.”

《方圆八百米》 · 07:16
View Clip →
咱们可以打开天窗说亮话
00:02
咱 们可以打开天窗说亮话

(比如说 钱方面的问题) ── Previous context

“we can put our cards on the table.”

《岁月有情时》 · 35:23
View Clip →
咱们俩刚好可以 单独聊一聊
00:02
咱 们俩刚好可以 单独聊一聊

(这样 您让您的司机先回去 一会我送您 在路上) ── Previous context

“We can also chat alone on our way back.”

《年少有为》 · 34:21
View Clip →
那 那是咱们的生意 对吧
00:03
那 那是 咱 们的生意 对吧

(什么你们我们的) ── Previous context

“This is our business, right?”

《冬去春来》 · 38:54
View Clip →
那这个事咱们就翻篇
00:02
那这个事 咱 们就翻篇

(要是还按照之前的价格) ── Previous context

“we'll put this whole thing behind us.”

《冬去春来》 · 17:28
View Clip →
你看看他还能坑咱们多久
00:02
你看看他还能坑 咱 们多久

(你等生意做起来了) ── Previous context

“Once our business is up, let's see how long he can do this.”

《叵测》 · 37:24
View Clip →
他符不符合这个咱们条件
00:02
他符不符合这个 咱 们条件

(我这弟弟呀) ── Previous context

“whether my brother meets the requirements”

《叵测》 · 30:20
View Clip →
咱天南地北见了那么多人
00:02
咱 天南地北见了那么多人

(在广南那破旅店) ── Previous context

“In that crappy Guangnan hotel, we met people from all over”

《叵测》 · 14:59
View Clip →
还让咱们收购天火 我坚决不同意
00:03
还让 咱 们收购天火 我坚决不同意

(那李石是什么人呢 他能有什么好心) ── Previous context

“Now, he wants us to acquire Sky Fire? I won't agree to it!”

《年少有为》 · 35:20
View Clip →
咱俩之间不用说这些
00:02
咱 俩之间不用说这些

(这点跟我一模一样 我周暮岩对小李总您也是) ── Previous context

“Between us, we don't need to talk about that.”

《年少有为》 · 39:47
View Clip →
咱一个大子儿都拿不着
00:02
咱 一个大子儿都拿不着

(房子的租金 租金租金 千万不能松口 这一松口) ── Previous context

“we won't get a single penny.”

《八千里路云和月》 · 28:30
View Clip →
咱们打开天窗说亮话
00:03
咱 们打开天窗说亮话

(这么说吧) ── Previous context

“Let's be open and honest,”

《冬去春来》 · 22:27
View Clip →
咱们辛辛苦苦建的品牌
00:02
咱 们辛辛苦苦建的品牌

(成本价会低很多) ── Previous context

“The brand we've worked hard to build”

《冬去春来》 · 33:01
View Clip →
他跟咱们的情况基本上是一样的 地契找不着了
00:03
他跟 咱 们的情况基本上是一样的 地契找不着了

(你看 这个洋行的 穆襄理) ── Previous context

“was in pretty much the same situation. He couldn't find his land deed.”

《八千里路云和月》 · 30:18
View Clip →
我今天本来都准备好了 说你们老板来咱一块儿
00:03
我今天本来都准备好了 说你们老板来 咱 一块儿

(对我来说是第一次 但是对老板来说应该好多次了吧) ── Previous context

“I was all ready today, thinking Ms. Lin would come too.”

《爱情没有神话》 · 10:28
View Clip →
咱是不是应该谨慎一点
00:02
咱 是不是应该谨慎一点

(这什么来路 背景 咱都没调查过) ── Previous context

“Shouldn't we be more cautious?”

《八千里路云和月》 · 23:32
View Clip →
那咱做生意嘛
00:02
那 咱 做生意嘛

(让我照顾你) ── Previous context

“Well, since we are doing business,”

《冬去春来》 · 38:11
View Clip →
咱得把市场给拿回来
00:02
咱 得把市场给拿回来

(挣不挣钱都没关系) ── Previous context

“We have to win the market back.”

《冬去春来》 · 41:25
View Clip →
咱们俩一起打持久战
00:02
咱 们俩一起打持久战

(咱得把市场给拿回来) ── Previous context

“We'll fight this long battle together.”

《冬去春来》 · 41:30
View Clip →
咱们终于把津海这一条生意线 攥在了手里
00:03
咱 们终于把津海这一条生意线 攥在了手里

(五年了) ── Previous context

“We've finally mapped out the entire Jin-Hai Line.”

《钢铁森林》 · 40:12
View Clip →
未来 我希望咱们可以互利共赢
00:03
未来 我希望 咱 们可以互利共赢

(承蒙裴总的照顾) ── Previous context

“In the future, I hope we can benefit each other”

《年少有为》 · 35:01
View Clip →
咱俩加个好友 你开业了我一定带人去捧场
00:03
咱 俩加个好友 你开业了我一定带人去捧场

(那这样) ── Previous context

“Let's exchange numbers. When you open your restaurant, I'll bring some friends over to support.”

《年少有为》 · 09:47
View Clip →
咱们这样的人 强强联合 共同发力
00:03
咱 们这样的人 强强联合 共同发力

(我完全能够读懂你 而且我觉得 这个市场就应该像) ── Previous context

“should work together and make an impact on the market.”

《年少有为》 · 34:33
View Clip →
我觉得后面咱们挣大钱
00:02
我觉得后面 咱 们挣大钱

(今天给他们打了个电话) ── Previous context

“I think we have a great chance”

《冬去春来》 · 42:20
View Clip →
咱们那钱不打水漂了吗
00:02
咱 们那钱不打水漂了吗

(卖不出去) ── Previous context

“won't our money be wasted?”

《冬去春来》 · 27:31
View Clip →
什么时候给咱们钱
00:03
什么时候给 咱 们钱

(聊得怎么样) ── Previous context

“When are they p-p-paying us?”

《叵测》 · 16:03
View Clip →
咱们剪彩到此结束
00:02
咱 们剪彩到此结束

(那个我宣布啊) ── Previous context

“I declare the ribbon-cutting ceremony ends now.”

《叵测》 · 17:39
View Clip →
是真的是深得咱们小天的心
00:02
是真的是深得 咱 们小天的心

(看来这个酸奶) ── Previous context

“Really has won Xiaotian's heart.”

《我的妈妈是校花》 · 15:23
View Clip →
咱们横竖都是赢家
00:02
咱 们横竖都是赢家

(是从咱们平台发出去的) ── Previous context

“We win either way.”

《爱情没有神话》 · 42:31
View Clip →