咱
zánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(40 clips)
00:02
00:02
(只拿他的资源 不给他你的主权) ── Previous context
“He's not some girl, so he can't come between us.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(他想买 你想卖嘛) ── Previous context
“[Jingyi Weida Motor Parts Factory] We should make it happen, right?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(这样 您让您的司机先回去 一会我送您 在路上) ── Previous context
“We can also chat alone on our way back.”
00:03
00:02
00:02
(你等生意做起来了) ── Previous context
“Once our business is up, let's see how long he can do this.”
00:02
00:02
(在广南那破旅店) ── Previous context
“In that crappy Guangnan hotel, we met people from all over”
00:03
(那李石是什么人呢 他能有什么好心) ── Previous context
“Now, he wants us to acquire Sky Fire? I won't agree to it!”
00:02
(这点跟我一模一样 我周暮岩对小李总您也是) ── Previous context
“Between us, we don't need to talk about that.”
00:02
00:03
00:02
00:03
(你看 这个洋行的 穆襄理) ── Previous context
“was in pretty much the same situation. He couldn't find his land deed.”
00:03
(对我来说是第一次 但是对老板来说应该好多次了吧) ── Previous context
“I was all ready today, thinking Ms. Lin would come too.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
00:03
(那这样) ── Previous context
“Let's exchange numbers. When you open your restaurant, I'll bring some friends over to support.”
00:03
(我完全能够读懂你 而且我觉得 这个市场就应该像) ── Previous context
“should work together and make an impact on the market.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
📌 你说你
→Nuance: 意图相同但表达更委婉说理
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 好好过日子
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 没事
→Nuance: 核心劝解意图完全相同
📌 走走走
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 行行行
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 看一看
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 注意点
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 留心]