咱们俩一起打持久战
“We'll fight this long battle together.”
THE DIALOGUE REEL
咱们俩 一起打 持久战
“We'll fight this long battle together.”
打
“Let's fight.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Modern Chinese entrepreneurs frequently repurpose revolutionary military terminology like 'protracted war' (chi jiu zhan) to frame business perseverance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fight a protracted war; engage in a long-term struggle
Widely used in business and everyday challenges to describe preparing for sustained, difficult competition over time.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and putting up a fight against us, huh?”
“Thinking about opposing us, huh?”
“If we joined forces, we could have won that battle, you know?”
“The two of us worked together for years.”
“we'll be working side by side from now on.”
“To fight this assault, we've been fighting for four hours,”
“So now we are in a stalemate. How should we fight this battle?”
“the two of us can join hands”
“this battle with you.”
“You can still fight side by side.”