我们之后要一起并肩作战
“we'll be working side by side from now on.”
THE DIALOGUE REEL
裴总
“Mr. Pei,”
我们之后要 一起 并肩作战
“we'll be working side by side from now on.”
还希望我们之间 少点掩饰 多点真诚
“I hope that between us, there can be less pretense and more sincerity,”
“We need to be real allies, so drop the pretense and be straight with me.”
Chinese workplace culture frequently uses martial metaphors like 'fighting side by side' to forge emotional bonds and build collective trust among team members.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to fight side by side; to collaborate closely
A vivid four-character idiom frequently used in workplace or team contexts to express deep partnership.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We are going to fight together.”
“Aren't you about to transfer to the High Court and fight alongside me?”
“It was your courage in standing together that saved yourselves.”
“In the future... the two of us...”
“For the sake of us fighting side by side all this time,”
“We agreed to make a name.”
“Tell them we need to have a meeting to prepare for the Mid-Autumn Festival operation. Yes, sir.”
“What do you think we are fighting”
“I also hope to fight side by side with you.”
“We'll fight this long battle together.”
“But for future operations, we must stay together, okay?”
“But I still decided to take a leap of faith with you.”
“this battle with you.”
“we can only support her.”