我觉得后面咱们挣大钱
“I think we have a great chance”
THE DIALOGUE REEL
今天给他们打了个电话
“of calling them today.”
我觉得 后面 咱们 挣大钱
“I think we have a great chance”
特别有戏
“to make big money.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business culture, informal encouragement and mutual hype among close business partners (合伙人) are vital for sustaining morale during early venture phases.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make big money
A highly colloquial, expressive phrase for earning a massive financial return.
very promising / having high potential
An idiomatic spoken chunk derived from theater ('having drama'), meaning that a project has great prospects of success.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We used to make money gaming.”
“And then what? Open a little shop, make some small money,”
“Actually, that was our first real money.”
“Next year, let's push harder and make more money.”
“this winter.”
“We'll make a fortune.”
“When can we expect that large sum to trickle down?”
“If I can earn extra money, why should I give that up?”
“Lots and lots of money to help you pay off debts.”
“I'm going to be rich.”
“There'll be plenty of chances for us to make money in the future. Old rule.”