我还没准备好呢
“I'm not ready yet.”
THE DIALOGUE REEL
这么突然吗
“So sudden?”
我 还没准备好 呢
“I'm not ready yet.”
咱爸妈喜欢吃什么 你先别管咱爸妈喜欢吃什么了
“What do our parents like to eat? Don't worry about what our parents like to eat now.”
“Slow down, this is happening way too fast and I am freaking out.”
In Chinese culture, meeting parents is a monumental milestone signifying serious marital intent, often causing immense anxiety about gifts, etiquette, and readiness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not yet ready
A very useful phrase for expressing mental unreadiness or physical unpreparedness.
Conveys ongoing hesitation and softens the objection with a mild, conversational appeal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm not ready yet, but...”
“I… I didn't prepare anything.”
“I didn't prepare anything in advance.”
“It's still in preparation. No comment.”
“Shouldn't we provide against a rainy day too?”
“Well, I didn't prepare it.”