咱们团是不是也先来个未雨绸缪
“Shouldn't we provide against a rainy day too?”
THE DIALOGUE REEL
我听说这外地很多剧团 已经开始复排老戏了
“I heard many out-of-town troupes are restaging the old plays.”
咱们团 是不是 也先来个 未雨绸缪
“Shouldn't we provide against a rainy day too?”
你知道这雨从哪个方向下过来的
“Do you know where the rain's coming from?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Anticipating shifts in political or institutional policy and preparing beforehand is considered vital survival wisdom in Chinese organizations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to prepare for a rainy day; to take precautions before it happens
A highly popular chengyu used in business and workplace planning when proposing early proactive measures.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm not ready yet.”
“Should we take action? No rush.”
“It's only right that we prepare something.”
“We have to prepare for the worst.”
“He's getting ahead of it. He's transferring everything to his wife”