《The Knockout》 S1·E15 (27:37)
HSK 6
zhè me xià qù huì yǒu gèng duō rén bèi tuō xià shuǐ
这么下去 会有更多人被拖下水
“At this rate, more people will be involved.”
《The Knockout》
S1·E15
TIMECODE: 27:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shí yǒu bā jiǔ shì lǐ yǒu tián gǎo de guǐ
“Probably it's because of Li Youtian.”
zhè me xià qù huì yǒu gèng duō rén bèi tuō xià shuǐ
CURRENT FOCUS
这么 下去 会有更多人被 拖下水
“At this rate, more people will be involved.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo lù
小陆
“Lu,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
88% Match
阿火他们拉这样的人下水
ā huǒ tā men lā zhè yàng de rén xià shuǐ
“With Huo's crew trying to involve someone like that,”
《风过留痕》
88% Match
你说像这样的人主动下水
nǐ shuō xiàng zhè yàng de rén zhǔ dòng xià shuǐ
“Do you think someone like him involving in willingly”
《白日提灯》
88% Match
这样下去 会出大乱子的
zhè yàng xià qù huì chū dà luàn zi de
“This will lead to big trouble.”
《爱情有烟火》
88% Match
再这样下去 你就会被拉进黑名单了
zài zhè yàng xià qù nǐ jiù huì bèi lā jìn hēi míng dān le
“If this keeps up, you'll be blacklisted.”
《狂飙》
85% Match
再将领导干部拉下水
zài jiàng lǐng dǎo gàn bù lā xià shuǐ
“and then drag the leading cadres down.”
《The Knockout》 S1·E15 (27:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus