《Fate Chooses You》 S1·E23 (11:00)
HSK 4
kě zhēn shì tài làng fèi le
可真是太浪费了
“is really a waste.”
《Fate Chooses You》
S1·E23
TIMECODE: 11:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè bān bǎo wù luò zài nǐ shǒu zhōng
“Such a treasure falling into your hands”
kě zhēn shì tài làng fèi le
CURRENT FOCUS
可真是太浪费了
“is really a waste.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
83.2% Match
这 多浪费啊
zhè duō làng fèi a
“They're nothing but a waste.”
《女神蒙上眼》
82.9% Match
还真是一点都没浪费
hái zhēn shì yì diǎn dōu méi làng fèi
“None of them went to waste.”
《佳偶天成》
79.2% Match
与其这样白白浪费
yǔ qí zhè yàng bái bái làng fèi
“Rather than letting it go to waste,”
《纯真年代的爱情》
77.2% Match
我觉得浪费钱没必要
wǒ jué de làng fèi qián méi bì yào
“I think it's a waste of money.”
《叵测》
76.4% Match
不要浪费这个钱了
bú yào làng fèi zhè ge qián le
“Don't waste your money on this.”
《逐玉》
76.3% Match
那真是太可惜了
nà zhēn shì tài kě xī le
“That's a shame.”
《Fate Chooses You》 S1·E23 (11:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus