这般宝物落在你手中

“Such a treasure falling into your hands”

《Fate Chooses You》 S1·E23

TIMECODE: 10:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jìng zài nǐ shēn shàng

竟在你身上

“is actually in your hands.”

zhè bān bǎo wù luò zài nǐ shǒu zhōng CURRENT FOCUS

“Such a treasure falling into your hands”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě zhēn shì tài làng fèi le

可真是太浪费了 →

“is really a waste.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“And I'll double the treasures I've promised you.”

“Every single bone in the anatomical charts”

《Fate Chooses You》 S1·E23 (10:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus