《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (02:30)
HSK 4
zhè duō làng fèi a
这 多浪费啊
“They're nothing but a waste.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E12
TIMECODE: 02:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào me jiù shì yī xiē qí qí guài guài de lǐ wù
“or some odd gifts.”
zhè duō làng fèi a
CURRENT FOCUS
这 多浪费啊
“They're nothing but a waste.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sòng nǐ de zěn me néng jiào làng fèi ne nà
“How can gifts for you be a waste? Well...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
95% Match
那多浪费呀 都是好东西
nà duō làng fèi ya dōu shì hǎo dōng xī
“That would be a waste. It was all good stuff.”
《以家人之名》
90% Match
我觉得今天你这 这不浪费吗这不是
wǒ jué de jīn tiān nǐ zhè zhè bù làng fèi ma zhè bú shì
“It feels like a waste of money.”
《生命树》
88% Match
那不巡山 那莫大的浪费 是不是 是啊
nà bù xún shān nà mò dà de làng fèi shì bú shì shì a
“It would be such a waste if he didn't join the Mountain Patrol. -Am I right? -Yes.”
《爱情有烟火》
85% Match
这这洗了多浪费啊 浪费食物
zhè zhè xǐ le duō làng fèi a làng fèi shí wù
“Washing them now would be such a waste. A waste of food.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (02:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus