要么就是一些奇奇怪怪的礼物

“or some odd gifts.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12

TIMECODE: 02:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yào me jiù shì yī xiē wú guān cǐ shì de xìn

要么就是一些无关此事的信 →

“were either irrelevant letters”

yào me jiù shì yī xiē qí qí guài guài de lǐ wù CURRENT FOCUS

“or some odd gifts.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè duō làng fèi a

这多浪费啊 →

“They're nothing but a waste.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Have you ever received anything weird like this before? [100 free football equipment rentals]”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (02:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus