《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (02:25)
HSK 6
yào me jiù shì yī xiē wú guān cǐ shì de xìn
要么就是一些无关此事的信
“were either irrelevant letters”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E12
TIMECODE: 02:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yì zhí zài děng zhe nǐ de xiāo xī kě shì nǐ pài rén dài guò lái de dōng xī
一直在等着你的消息 可是 你派人带过来的东西
“I've been waiting for your news. But the things you sent over”
yào me jiù shì yī xiē wú guān cǐ shì de xìn
CURRENT FOCUS
要么就是 一些 无关此事 的信
“were either irrelevant letters”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào me jiù shì yī xiē qí qí guài guài de lǐ wù
“or some odd gifts.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (02:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus