《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (02:33)
HSK 4
sòng nǐ de zěn me néng jiào làng fèi ne nà
送你的怎么能叫浪费呢 那
“How can gifts for you be a waste? Well...”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E12
TIMECODE: 02:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
sòng nǐ de zěn me néng jiào làng fèi ne nà
CURRENT FOCUS
送你 的 怎么能叫浪费呢 那
“How can gifts for you be a waste? Well...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà xiē xìn nǐ dōu kàn le ma
那些信你都看了吗
“Have you read those letters?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
71.9% Match
你给我就是浪费 好吧 你拿回去 拿回去
nǐ gěi wǒ jiù shì làng fèi hǎo ba nǐ ná huí qù ná huí qù
“They're wasted on me. Take them back.”
《小城大事》
71.6% Match
送你的 这个寓意好 不送 这个 寓意好 对
sòng nǐ de zhè ge yù yì hǎo bù sòng zhè ge yù yì hǎo duì
“- It's auspicious. - No. Well... It's auspicious.”
《云秀行》
70.5% Match
这 多浪费啊
zhè duō làng fèi a
“They're nothing but a waste.”
《以家人之名》
69.3% Match
我觉得今天你这 这不浪费吗这不是
wǒ jué de jīn tiān nǐ zhè zhè bù làng fèi ma zhè bú shì
“It feels like a waste of money.”
《纯真年代的爱情》
69% Match
还要浪费资源之外 你简直是一无是处
hái yào làng fèi zī yuán zhī wài nǐ jiǎn zhí shì yī wú shì chù
“and waste resources. What gives you the right?”
《佳偶天成》
68.7% Match
可真是太浪费了
kě zhēn shì tài làng fèi le
“is really a waste.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (02:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus