我也瞧着那个大胡子十分奇怪
“I also found that bearded man very suspicious.”
THE DIALOGUE REEL
听他喊那魁梧从者一声王子
“I heard him call that burly attendant "Your Highness."”
我也 瞧着 那个 大胡子 十分 奇怪
“I also found that bearded man very suspicious.”
似是刻意伪装
“He seemed to be deliberately disguised,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In strategic or courtly narratives, allies frequently compare subtle behavioral observations before making a definitive accusation or counter-move.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to perceive or appear upon looking
A common colloquial Northern or period expression meaning 'to look/feel like' or 'judging by appearances'.
extremely strange or peculiar
A standard intensifier-adjective combination used to highlight abnormal behavior or appearances.
