瞧着

我 瞧着 言正那孩子

(长玉) ── Previous context

“Yan Zheng looked like”

我瞎挑的 瞧着 水头还好 就是不知道

(算你有心了) ── Previous context

“I just picked it at random. The luster looked good, but I wasn't sure”

瞧着 小家碧玉的啊

(修行者) ── Previous context

“She looks like such a sweet, delicate girl.”

这姑娘 瞧着 就合眼缘

(师祖 请) ── Previous context

“There's just something about this girl that I really like.”

我 瞧着 是一千个一万个喜欢你

(他模样俊俏 胆子大又开朗 对你十分上心) ── Previous context

“If you ask me, he loves you more than anything.”

瞧着 就恶心 人鬼共弃

(挂在床头辟邪) ── Previous context

“It's disgusting to even look at it. The living and the dead would shun it.”

我 瞧着 你的样子 也不像是那种 受家人管束的

(为什么不用) ── Previous context

“Looking at you, you don't seem like the type who is strictly controlled by your family.”

我 瞧着 脾性也算好

(除了有点口吃以外) ── Previous context

“seems to have a good temper.”

我 瞧着 你不像是本地人

(这里是清平县林安镇西固巷) ── Previous context

“You don't look like you're from around here.”

我 瞧着 言正那孩子是个顶好的

(我不管你心里怎么想的) ── Previous context

“I think Yan Zheng is a wonderful young man.”

瞧着 我有法术 能劳动

(他们上下十几口人) ── Previous context

“Seeing that I had magic and the strength to labor,”

我也 瞧着 那个大胡子十分奇怪

(听他喊那魁梧从者一声王子) ── Previous context

“I also found that bearded man very suspicious.”

我 瞧着 姑娘弱不禁风

(小姐) ── Previous context

“I thought you were fragile,”

你不吃东西 总 瞧着 我做什么

(羊肉用蜜汁和黄酒腌过的 吃起来又嫩又香) ── Previous context

“Why do you keep staring at me instead of eating?”

瞧着 倒像是大户人家的车驾

(后面那辆马车 跟着咱们有一段路程了) ── Previous context

“It looks like a rich family's carriage.”

怎么这会儿 瞧着 还挺康健呢

(下官听说陈大人 受伤颇重) ── Previous context

“How come you look quite healthy right now?”