我瞧着脾性也算好
“seems to have a good temper.”
THE DIALOGUE REEL
我瞧着 脾性也算好
“seems to have a good temper.”
“He didn't make things hard for my husband and me, after all.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Ordinary people frequently place high value on mild temperament ('脾性好') over minor physical or social flaws, emphasizing harmony and lack of hostility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the way I see it / from my observation
A colloquial northern expression used to preface a personal evaluation or impression.
temperament / disposition
Refers to a person's inner nature and patience, commonly evaluated in everyday social relationships.
can be considered / can be counted as
A pragmatic hedge indicating moderate, acceptable qualification.
