MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E15 (36:23) HSK 1
mǎn fēn shì yì bǎi wǔ shí fēn ba

满分是一百五十分吧

“♪ Waiting for a dark cloud to pass by you ♪ are out of 150, aren't they?”

《Road to Success》 S1·E15
TIMECODE: 36:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rán hòu zhè ge wén yán wén a zhè ge tí gāo le yī fēn wǒ què rèn yī xià

“And for Classical Chinese, I improved by 1 point. Wait, the exams ♪ Waiting for a dark cloud to pass by you ♪”

mǎn fēn shì yì bǎi wǔ shí fēn ba CURRENT FOCUS

满分 是 一百五 十分 吧

“♪ Waiting for a dark cloud to pass by you ♪ are out of 150, aren't they?”

[+1] FOLLOW-UP TURN gòu le

够了

“♪ Waiting for a dark cloud to pass by you ♪ Enough!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: SEEKING CONFIRMATION
Tone: INQUIRING
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: 150-Point Exam Benchmark

In China's standard testing and Gaokao systems, major subjects like Chinese, Mathematics, and English are typically graded out of 150 points.

INTENT TAGS: #confirming #verifying #clarification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
满分 SPOKEN CHUNK

full marks / maximum score

A standard academic term referring to the total attainable score on a test.

Modal Particle「吧」 (ba) CHANGE OF STATE

Softens the question and indicates an expectation of agreement or tentative confirmation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E15 (36:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus