MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E13 (10:29) HSK 4
bāng wǒ kàn xià dōng xī jiǔ shí fēn zhōng zhī hòu hǎn wǒ

帮我看下东西 九十分钟之后喊我

“Watch my stuff for me. Call me in 90 minutes.”

《Road to Success》 S1·E13
TIMECODE: 10:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì méi fǎ lǐ jiě bié rén de dá àn de

“cannot understand the answers of others.”

bāng wǒ kàn xià dōng xī jiǔ shí fēn zhōng zhī hòu hǎn wǒ CURRENT FOCUS

帮我看下 东西 九 十分 钟之后 喊我

“Watch my stuff for me. Call me in 90 minutes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo lèi

好累

“♪ As our breaths slowly intertwine ♪ I'm so tired.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: REQUESTING FAVOR
Tone: CASUAL
Emotion: EXHAUSTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Mutual Reliance (Tuo Fu)

Asking acquaintances or peers to briefly guard belongings or act as an alarm is a common sign of casual social trust.

INTENT TAGS: #requesting_favor #delegation #casual_instruction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
帮我看下 SPOKEN CHUNK

keep an eye on for me

A standard casual phrasing to ask someone nearby to watch your personal belongings.

喊我 SPOKEN CHUNK

wake me up / call me

Colloquial term for calling out to someone or waking them up from sleep.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E13 (10:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus