《Love Between Lines》 S1·E5 (07:06)
HSK 4
suǒ yǐ néng bù néng zhǎo gè fù jìn de dì fāng dài yī huì er wǒ bǎo zhèng
所以能不能找个附近的地方 待一会儿 我保证
“So could you find somewhere nearby to wait for a bit? I promise”
《Love Between Lines》
S1·E5
TIMECODE: 07:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ méi gēn tā men shuō wǒ zū fáng zi de shì
我没跟他们说我租房子的事
“I didn't tell them I'd rented the place out.”
suǒ yǐ néng bù néng zhǎo gè fù jìn de dì fāng dài yī huì er wǒ bǎo zhèng
CURRENT FOCUS
所以 能不能 找个附近的地方 待 一会儿 我保证
“So could you find somewhere nearby to wait for a bit? I promise”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hěn kuài jiù hǎo
很快就好
“it won't take long.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E5 (07:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus