不知道为什么
bù zhī dào wèi shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(老子供你吃供你喝的 你嫌弃我) ── Previous context
“I don't know why. I really don't know why.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
(和大家分享一下你为什么认为 杰米·林加德与他女儿的失踪有关) ── Previous context
“- I can't wait. - I don't know why, Carl.”
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
00:03
00:03
(你 你来跟我道歉 我确实应该感激你 我很感激你) ── Previous context
“But I don't know why I wanted to provoke you.”
00:03
(她突然就拉起我 跑到外面去 一直在雨中奔跑着) ── Previous context
“and for no reason, she burst into laughter.”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:03
(知道时机到了) ── Previous context
“The General's condition has been kept secret. I don't know why…”
00:03
(可有一点) ── Previous context
“I don't know why she fully believed the Empress Dowager was the chosen one.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:03
(他们都觉得他们是天作之合) ── Previous context
“However, for reasons unknown, they broke up ten years ago.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
(我就想和你好好过日子) ── Previous context
“I don't know why we have to end like this today.”
📌 别生气了
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 后来]
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 不愿意
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 到底怎么了
→Nuance: 同表困惑，语气口吻更生动
📌 不知道怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 惹事
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 后来]
📌 你不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 什么时候
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]