MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E6 (13:11) HSK 5
nǐ xiǎo xiǎo nián jì pí qì nà me bù hǎo de a

你小小年纪 脾气那么不好的啊

“At such a young age, your temper is already this bad.”

《Light to the Night》 S1·E6
TIMECODE: 13:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ kàn nǐ zhǎng dé guǐ lǐ guǐ qì de sè guǐ de guǐ

我看你长得鬼里鬼气的 色鬼的鬼

“You look kind of creepy. Like a pervert.”

nǐ xiǎo xiǎo nián jì pí qì nà me bù hǎo de a CURRENT FOCUS

你 小小年纪 脾气那么 不好 的啊

“At such a young age, your temper is already this bad.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ hòu chū rù shè huì yào xiǎo xīn diǎn ó

“You'd better watch yourself when you grow up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E6 (13:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus