MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E37 (40:12) HSK 5
nǐ xiǎo xiǎo nián jì

你小小年纪

“♪ What should I do to avoid living my life in vain? ♪ You're still young.”

《Fate Chooses You》 S1·E37
TIMECODE: 40:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè shì zài zhǎo sǐ

你这是在找死

“You are asking for death!”

nǐ xiǎo xiǎo nián jì CURRENT FOCUS

你 小小年纪

“♪ What should I do to avoid living my life in vain? ♪ You're still young.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi hé xiǎng yào jiā rù

为何想要加入

“♪ My blade stays clean, untouched by dust ♪ Why do you want to join”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E37 (40:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus