MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E14 (27:13) HSK 6
nǐ xiǎo xiǎo nián jì zhè me huì xīn téng rén a

你小小年纪 这么会心疼人啊

“You're already so considerate at such a young age!”

《My Destiny》 S1·E14
TIMECODE: 27:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín duō hē diǎn duì sǎng zi hǎo

您多喝点 对嗓子好

“It's good for your throat.”

nǐ xiǎo xiǎo nián jì zhè me huì xīn téng rén a CURRENT FOCUS

你 小小年纪 这么会 心疼人 啊

“You're already so considerate at such a young age!”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè xiē tiān nín zuì xīn kǔ le

这些天您最辛苦了

“You've worked the hardest.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E14 (27:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus