心疼人
xīn téng rénCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(徒弟伤还没好 一句关心的话没有) ── Previous context
“At your age, can't you learn how to care for others?”
00:02
(您多喝点 对嗓子好) ── Previous context
“You're already so considerate at such a young age!”
📌 心疼
→Nuance: 均指对方懂人体贴，意图高度一致
📌 也是
→Nuance: 均指对方懂人体贴，意图高度一致
📌 心疼你
→Nuance: 均指对方懂人体贴，意图高度一致
📌 疼你
→Nuance: 均指对方懂人体贴，意图高度一致
📌 可怜人
→Nuance: 同义互换，心疼人即体恤怜惜
📌 替
→Nuance: 均指对方懂人体贴，意图高度一致
📌 就是
→Nuance: 同义互换，心疼人即体恤怜惜
📌 可怜
→Nuance: 同义互换，心疼人即体恤怜惜
📌 替你
→Nuance: 均指对方懂人体贴，意图高度一致
📌 想
→Nuance: 均指对方懂人体贴，意图高度一致