MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E15 (31:43) HSK 6
yī bǎ nián jì le néng bù néng zhī dào zěn me xīn téng rén a

一把年纪了 能不能知道怎么心疼人啊

“At your age, can't you learn how to care for others?”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E15
TIMECODE: 31:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tú dì shāng hái méi hǎo yī jù guān xīn de huà méi yǒu

“Your disciple hasn't recovered yet, and you don't even care.”

yī bǎ nián jì le néng bù néng zhī dào zěn me xīn téng rén a CURRENT FOCUS

一把年纪了 能不能 知道 怎么 心疼人 啊

“At your age, can't you learn how to care for others?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè bú shì méi sǐ chéng ma

你这不是没死成吗

“You didn't die, did you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E15 (31:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus