MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E5 (22:28) HSK 5
dōu shuō zhè nián jì dà de huì téng rén xīng xǔ

都说 这年纪大的会疼人 兴许

“They say older men are more caring. Perhaps”

《The Heir》 S1·E5
TIMECODE: 22:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo le

好了

“Alright.”

dōu shuō zhè nián jì dà de huì téng rén xīng xǔ CURRENT FOCUS

都说 这年纪大的 会疼人 兴许

“They say older men are more caring. Perhaps”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái shì mén bù cuò de hūn shì ne

“it'll be a good marriage.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E5 (22:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus