他咋是年纪越大惹的事越大
“Why does he only cause bigger trouble?”
THE DIALOGUE REEL
人家都说呢 那年纪越大呢 那越稳重呢嘛
“People always say that the older you get, the steadier you become.”
他咋是 年纪越大 惹的事越大
“Why does he only cause bigger trouble?”
这还惹上人命官司了这 行了 行了 行了
“Now, it's turned into a serious case. Enough, enough.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese culture strongly expects people to become wiser and more composed with age; acting out recklessly in mature adulthood subverts fundamental societal norms.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
trouble that has been stirred up or caused
Standard spoken phrase referring to trouble provoked through reckless or irresponsible behavior.
the more... the more...
A fundamental correlative construction denoting proportional change over time or intensity.
