MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E12 (40:15) HSK 6
nǐ shuō zhè me dà suì shù le nǐ wàn yī yǒu diǎn shén me shì

你说这么大岁数了 你万一有点什么事

“At his age, if something happened,”

《The Truth》 S1·E12
TIMECODE: 40:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuō zhe shuō zhe hái dòng qǐ shǒu lái le gěi rén jiā xiǎo huǒ zi xià huài le

“As he spoke, he turned violent. Scared that young man half to death.”

nǐ shuō zhè me dà suì shù le nǐ wàn yī yǒu diǎn shén me shì CURRENT FOCUS

你说这 么大岁数了 你 万一 有点什么事

“At his age, if something happened,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè rén jiā pà shuō bù qīng chǔ shì shì shì

“he'd be blamed unfairly. Yes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E12 (40:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus