年纪那么大了 能控制到这样已经不错了
“At her age, keeping it under control like this is already good.”
THE DIALOGUE REEL
就是肝部有点纤维化
“Just a bit of liver fibrosis.”
年纪那么大了 能控制到 这样 已经不错了
“At her age, keeping it under control like this is already good.”
那就行
“That's good.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, managing chronic conditions rather than seeking a complete cure is considered a major success and comfort for elderly relatives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at such an advanced age / getting so old
Commonly used in spoken Chinese to introduce age-related context or justify bodily decline.
is already quite good / not bad at all
A frequent conversational phrase used to reframe expectations positively.
Marks a change of state regarding the patient's advancing age and current management of the condition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You don't look that old. You look much younger. Your skin is so good. [Secretary He]”
“Sis, are your hormones acting up lately because of your age?”