不过姐你最近是不是年龄到了 激素影响你了
“Sis, are your hormones acting up lately because of your age?”
THE DIALOGUE REEL
算是吧
“I guess so.”
不过 姐你最近 是不是 年龄到了 激素 影响 你了
“Sis, are your hormones acting up lately because of your age?”
老操心我 我不用你操心 你臭小子 你说什么呢
“Always worrying about me. I don't need your concern. You brat, what are you talking about?”
“Stop nitpicking and micromanaging my life just because you are in a bad mood.”
While younger generations tease older siblings using modern medical jargon like hormones, crossing the boundary to call attention to aging can quickly trigger an indignant rebuke.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
reached a certain age; getting on in years
A common euphemistic phrase used to imply that someone is reaching middle age or an age where certain life changes occur.
but; however; by the way
Used at the start of a turn to pivot the topic or introduce a contrasting, often cheeky observation.
Indicates a newly realized state or milestone in age and hormonal changes.
