不过你这个年纪有点大
“But you're a bit old.”
THE DIALOGUE REEL
也倒是
“Fair enough.”
不过 你 这个 年纪 有点大
“But you're a bit old.”
年纪大身体还行
“I'm old, but I'm fit.”
“You might be too old for this role, honestly.”
In Chinese society, age criteria are often openly discussed and scrutinized without the strict legal taboos seen in Western professional environments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a bit on the older side
A polite, hedged way to address advanced age without sounding overly blunt or disrespectful.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I am older than you, and my education isn't great.”
“The age doesn't match. It's not her.”
“was not very old,”
“Sis, are your hormones acting up lately because of your age?”