一把年纪了
yī bǎ nián jì leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(你惦记她 别把我也算进去) ── Previous context
“We're all old now. Forget about those feelings.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [年龄 ↔ 年纪]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [年龄 ↔ 年纪]
📌 经历过事
→Nuance: 同向近义词根配对: [年龄 ↔ 年纪]
📌 这把岁数
→Nuance: 意图一致，岁数与年纪互换
📌 这岁数
→Nuance: 同义口语表达，可直接互换
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [年龄 ↔ 年纪]
📌 这岁数了
→Nuance: 同义口语表达，可直接互换
📌 这把年纪
→Nuance: 同义表达自身年岁大可互换
📌 年轻时也曾这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 出来
→Nuance: 同向近义词根配对: [年龄 ↔ 年纪]