这岁数
zhè suì shùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
(一宿一宿的不睡觉) ── Previous context
“I don't know what he's thinking. It must be hard for an old man like him.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 你说你
→Nuance: 用敬称“您”，语气更客气
📌 你说你
→Nuance: 语义完全一致，可直接互换
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 年纪大了
→Nuance: 口语同义表达，意图完全一致
📌 毕竟
→Nuance: 指出年龄已大，语气更直接
📌 干什么
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 你说
→Nuance: 用敬称“您”，语气更客气
📌 你说
→Nuance: 语义完全一致，可直接互换
📌 怎么想的
→Nuance: 均表达不理解对方的想法
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [年龄 ↔ 岁数]