《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (02:30)
HSK 5
nǐ duō dà nián jì le nǐ zěn me jiù bù dǒng de
你多大年纪了 你怎么就不懂得
“How old are you? How could you not know...”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E18
TIMECODE: 02:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā duō dà nián jì le nián jì shàng xiǎo bù dǒng de zhào gù zì jǐ
他多大年纪了 年纪尚小不懂得照顾自己
“How old is he? He is too young to know how to take care of himself.”
nǐ duō dà nián jì le nǐ zěn me jiù bù dǒng de
CURRENT FOCUS
你 多大年纪 了 你怎么就不懂得
“How old are you? How could you not know...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zěn me jiù bù dǒng de gěi tā shàng yào a wǒ kuài kuài kuài qù
你怎么就不懂得给他上药啊 我 快快快去
“How could you not know to apply some medicine to him? Go quickly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
88% Match
你都多大的人了 你对自己还不够了解吗
nǐ dōu duō dà de rén le nǐ duì zì jǐ hái bù gòu liǎo jiě ma
“You're a grown woman. Don't you know yourself well enough?”
《云秀行》
85% Match
你都多大岁数了 你头脑怎么还这么简单啊
nǐ dōu duō dà suì shù le nǐ tóu nǎo zěn me hái zhè me jiǎn dān a
“How old are you? How can you still be so simple-minded?”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (02:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus