MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E15 (31:40) HSK 6
tú dì shāng hái méi hǎo yī jù guān xīn de huà méi yǒu

徒弟伤还没好 一句关心的话没有

“Your disciple hasn't recovered yet, and you don't even care.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E15
TIMECODE: 31:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù ná nǐ bǔ shàng qù

我就拿你补上去

“I'll use you to patch it up.”

tú dì shāng hái méi hǎo yī jù guān xīn de huà méi yǒu CURRENT FOCUS

徒弟 伤还没好 一句关心的话没有

“Your disciple hasn't recovered yet, and you don't even care.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī bǎ nián jì le néng bù néng zhī dào zěn me xīn téng rén a

“At your age, can't you learn how to care for others?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E15 (31:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus