伤势未愈 不可大意
“But you're not fully healed yet. Be careful.”
THE DIALOGUE REEL
不过今日啊 你是全凭这一腔血勇强逞
“Today, you fought for pride.”
伤势未愈 不可大意
“But you're not fully healed yet. Be careful.”
“Take good care of yourself, and do not fight again.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Superiors or elders in traditional Chinese hierarchy often express deep care and affection through stern warnings rather than soft coddling.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
injuries have not yet healed
A concise four-character literary phrase used to describe an ongoing medical recovery from trauma or wounds.
must not let down one's guard; do not be careless
A common cautionary formula used when urging someone to remain cautious and not underestimate risks.
