MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ti-ni-2
📌

替你

tì nǐ
📊 Corpus Indexed: 158 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(39 clips)
View all in this scene →
你这只手我替你保留几天
00:03
你这只手我 替你 保留几天

(是在情人峰山腰) ── Previous context

“I'll let you keep this hand for a few days.”

《有罪之身》 · 23:58
View Clip →
今天我就替你
00:02
今天我就 替你

(既然如此) ── Previous context

“I will represent you today”

《佳偶天成》 · 35:19
View Clip →
也不会替你解开言灵之术
00:02
也不会 替你 解开言灵之术

(就算我死) ── Previous context

“I won't undo the Word Magic for you”

《月鳞绮纪》 · 27:04
View Clip →
你别指望着 我替你说好话
00:02
你别指望着 我 替你 说好话

(但现在你已经成年了 就只能让法律管你) ── Previous context

“Don't expect me to put in a good word for you.”

《生命树》 · 08:15
View Clip →
你为何要让他 去替你做那些见不得人的事
00:03
你为何要让他 去 替你 做那些见不得人的事

(你若是真心疼爱这个孩子) ── Previous context

“why did you send him to do those shady things for you?”

《莫离》 · 22:04
View Clip →
我都替你们累
00:02
我都 替你 们累

(你们两个偷情累不累啊) ── Previous context

“I feel exhausted for both of you!”

《玫瑰丛生》 · 22:57
View Clip →
你替你那俩孙子积点德
00:02
你 替你 那俩孙子积点德

(康婆子 你可闭嘴吧) ── Previous context

“Save some karma for your two grandsons.”

《逐玉》 · 26:03
View Clip →
你一辈子都不可能替你父亲报仇
00:03
你一辈子都不可能 替你 父亲报仇

(你永远都不可能找到他) ── Previous context

“You'll never avenge your father.”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:43
View Clip →
那我就替你风光大葬啊 那我就替你风光大葬啊
00:03
那我就 替你 风光大葬啊 那我就 替你 风光大葬啊

(那万一我死了怎么办呢) ── Previous context

“Then I'll give you a grand funeral. Then I'll give you a grand funeral.”

《南部档案》 · 12:17
View Clip →
我没有办法替你做决定啊
00:02
我没有办法 替你 做决定啊

(你做决定 你说去就去 你说不去就不去 我听你的) ── Previous context

“I can't make that decision for you.”

《南部档案》 · 28:20
View Clip →
你出来 我替你受着 你出来以后
00:02
你出来 我 替你 受着 你出来以后

(你出来嘛) ── Previous context

“Come out. I'll take it for you. Pretend I'm the one spreading rumors”

《主角》 · 36:06
View Clip →
如果你死了 我会替你报仇
00:02
如果你死了 我会 替你 报仇

(那就赌一把) ── Previous context

“If you die, I will avenge you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 23:09
View Clip →
- 如果我死了… - 我会替你报仇
00:02
- 如果我死了… - 我会 替你 报仇

(如果你死了 我会替你报仇) ── Previous context

“- If I die-- - I will avenge you,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 23:11
View Clip →
枉我为了你 还特意请他 替你母亲看诊
00:03
枉我为了你 还特意请他 替你 母亲看诊

(还冤枉他谋反) ── Previous context

“And I, for your sake, specially invited him to treat your mother!”

《良陈美锦》 · 27:25
View Clip →
林安的仇我替你报
00:02
林安的仇我 替你 报

(这样) ── Previous context

“I'll take revenge for Lin'an for you.”

《逐玉》 · 26:21
View Clip →
俞浅浅我替你救出来
00:03
俞浅浅我 替你 救出来

(人我帮你去寻回来) ── Previous context

“and I'll save Yu Qianqian for you.”

《逐玉》 · 26:26
View Clip →
随时替你去死的人
00:02
随时 替你 去死的人

(还是说你需要拥有一个) ── Previous context

“who could die in your place anytime?”

《月鳞绮纪》 · 35:43
View Clip →
我替你把他们全家全毙了
00:02
我 替你 把他们全家全毙了

(如果你能搜出人来) ── Previous context

“I'll shoot his entire family for you.”

《长河落日》 · 16:42
View Clip →
就是为了替你说情是吧
00:02
就是为了 替你 说情是吧

(大老远 你把他折腾来深圳) ── Previous context

“just to plead for you, right?”

《我的山与海》 · 39:09
View Clip →
你不害臊我都替你害臊
00:02
你不害臊我都 替你 害臊

(真是人不可貌相啊) ── Previous context

“You're not embarrassed? I am for you.”

《玫瑰丛生》 · 19:52
View Clip →
像冬智巴那样 我替你阿爸教训你
00:03
像冬智巴那样 我 替你 阿爸教训你

(就是让你找到他们 用什么 用石头吗) ── Previous context

“Just like Dongzhiba? I'll teach you a lesson for your dad!”

《生命树》 · 13:40
View Clip →
也没人敢替你说一句话 把人留下
00:03
也没人敢 替你 说一句话 把人留下

(今日我就算把你给杀了) ── Previous context

“no one would speak up for you. Leave her with me.”

《莫离》 · 43:02
View Clip →
替你爹娘杀了朔漠王吗?
00:02
替你 爹娘杀了朔漠王吗?

(你难道不想) ── Previous context

“Don't you want to avenge your parents upon the Northern Desert King?”

《翘楚》 · 19:09
View Clip →
全都是别人替你安排好的
00:02
全都是别人 替你 安排好的

(你的一举一动) ── Previous context

“are all planned out by someone else,”

《玫瑰丛生》 · 27:35
View Clip →
我这谎也替你撒了 事也替你办了
00:03
我这谎也 替你 撒了 事也 替你 办了

(你什么情况) ── Previous context

“I lied for you and did what you told me to.”

《家事法庭》 · 38:58
View Clip →
现在我回来了 我就要替你跟秦娥讨回公道
00:03
现在我回来了 我就要 替你 跟秦娥讨回公道

(这事你不管 原来是我不在) ── Previous context

“But now I'm back. I will stand up for you and Qin'e.”

《主角》 · 42:11
View Clip →
皓哥替你顶罪
00:02
皓哥 替你 顶罪

(我没有这么想 但你就是这么做的) ── Previous context

“Hao took the blame for you.”

《夜色正浓》 · 30:57
View Clip →
替你作伪证
00:02
替你 作伪证

(不承认这个日记的存在) ── Previous context

“I perjured myself for you.”

《隐身的名字》 · 29:12
View Clip →
我替你向军师请功
00:02
我 替你 向军师请功

(杀了姓慕的) ── Previous context

“I'll commend you to the strategist.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:54
View Clip →
我妈说你入赘 我还替你说话
00:02
我妈说你入赘 我还 替你 说话

(什么意见都没有了) ── Previous context

“My mom said you married into our family, and I even defended you.”

《玫瑰丛生》 · 29:03
View Clip →
放心 枪已经替你保管好了
00:03
放心 枪已经 替你 保管好了

(枪 枪) ── Previous context

“Don't worry, your gun is kept safe for you.”

《八千里路云和月》 · 38:53
View Clip →
你们是想让他来替你们背黑锅
00:02
你们是想让他来 替你 们背黑锅

(集团军司令 师长 军长 就是这么给云魁定性的) ── Previous context

“You want to make him your scapegoat.”

《八千里路云和月》 · 38:07
View Clip →
烦不烦 邵云飞 我替你阿爸教训你
00:02
烦不烦 邵云飞 我 替你 阿爸教训你

(我替你阿爸教训你 行 行 你每回都这一句) ── Previous context

“Isn't it annoying? Shao Yunfei. "I'll teach you a lesson for your father."”

《生命树》 · 22:54
View Clip →
我替你阿爸教训你 行 行 你每回都这一句
00:03
我 替你 阿爸教训你 行 行 你每回都这一句

(你要不想干 大可以不干 不差你这一个) ── Previous context

“I'll teach you a lesson for your father. Fine. You say that every time.”

《生命树》 · 22:51
View Clip →
我们替你收拾这个老匹夫
00:02
我们 替你 收拾这个老匹夫

(小兰) ── Previous context

“let us deal with him for you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:05
View Clip →
我还替你扛着一百多万的债 我还替你养女儿
00:03
我还 替你 扛着一百多万的债 我还 替你 养女儿

(我嫁给你 我一天好日子没过过吧) ── Previous context

“I'm paying your one-million debt. And I'm raising your daughter.”

《夜色正浓》 · 02:46
View Clip →
我替你阿爸教训你 放下 打死你 再不放下开枪了
00:03
我 替你 阿爸教训你 放下 打死你 再不放下开枪了

(县里管得着吗) ── Previous context

“I'll teach you a lesson for your father! Put down! I'll kill you! Put it down, or I'll shoot!”

《生命树》 · 26:12
View Clip →
我现在 真的挺替你爱人觉得不值的
00:03
我现在 真的挺 替你 爱人觉得不值的

(曲解别人对你的好意呢) ── Previous context

“Right now, I honestly feel sorry for your husband.”

《纯真年代的爱情》 · 18:21
View Clip →
不就是我的金丝甲替你挡了一下
00:02
不就是我的金丝甲 替你 挡了一下

(你中了飞镖却没死) ── Previous context

“Was it not my golden silk armor that blocked it for you?”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:14
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
资本那套唬人的把戏 我会替你扫清
00:03
资本那套唬人的把戏 我会 替你 扫清

(你呀 就踏实做好你自己擅长的事情) ── Previous context

“I'll deal with all those capital tricks.”

《爱情有烟火》 · 41:43
View Clip →