替你作伪证
“I perjured myself for you.”
THE DIALOGUE REEL
不承认这个日记的存在
“I even denied the diary's existence in court.”
替你 作伪证
“I perjured myself for you.”
你要不抄我日记
“If you hadn't copied my diary,”
“You are literally asking me to lie and take the fall for you!”
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
for you; on your behalf
Used before an action to indicate doing something in place of someone else, often carrying a burden for them.
to commit perjury; to bear false witness
Used in legal contexts or hyperbolically in daily arguments when asked to lie to authorities.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“giving false testimony in court”
“I told you to act pitiful, but I didn't tell you to forge evidence.”
“writing a false report letter is against the law.”
“and falsifying reports!”
“just to protect your position.”
“Because he wanted to cheat you.”