《COURT!》 S1·E1 (27:17)
HSK 6
wǒ ràng nǐ zhuāng kě lián méi ràng nǐ zuò wěi zhèng
我让你装可怜没让你作伪证
“I told you to act pitiful, but I didn't tell you to forge evidence.”
《COURT!》
S1·E1
TIMECODE: 27:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhè ge zhè ge hái bù gòu kě lián ma
我这个这个还不够可怜吗
“Isn't that pitiful enough?”
wǒ ràng nǐ zhuāng kě lián méi ràng nǐ zuò wěi zhèng
CURRENT FOCUS
我让你 装可怜 没让你 作伪证
“I told you to act pitiful, but I didn't tell you to forge evidence.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge yě bù yí dìng de duì ba
这个也不一定的 对吧
“Who can say for sure, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E1 (27:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus