《COURT!》 S1·E3 (14:05)
HSK 7
zài fǎ tíng shàng zuò wěi zhèng
在法庭上做伪证
“giving false testimony in court”
《COURT!》
S1·E3
TIMECODE: 14:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ tí xǐng nǐ
我提醒你
“I remind you,”
zài fǎ tíng shàng zuò wěi zhèng
CURRENT FOCUS
在 法庭 上 做伪证
“giving false testimony in court”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
ISSUING LEGAL WARNING
Tone:
STERN
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not dare lie to me, or you will end up in prison.”
💡 Cultural Insight: Legal Deterrence and Admonition
In Chinese legal culture, explicitly reminding witnesses or opposing parties of their legal duties (法制教育/提醒) serves as a formal moral and judicial boundary to prevent perjury.
INTENT TAGS:
#warning
#deterrence
#legal_caution
#intimidation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
在法庭上
SPOKEN CHUNK
in court / in a courtroom
A formal locational phrase commonly used in legal proceedings and courtroom dramas.
做伪证
SPOKEN CHUNK
to commit perjury / to give false testimony
A specific legal terminology chunk used when referring to lying under oath.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E3 (14:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus