《The Knockout》 S1·E6 (39:46)
HSK 2
yīn wèi tā xiǎng zhà nǐ de kǒu gòng
因为他想诈你的口供
“Because he wanted to cheat you.”
《The Knockout》
S1·E6
TIMECODE: 39:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gāng cái nà ge jǐng chá wèi shén me tū rán tí xú jiāng
“Why did the police suddenly mention Xu Jiang?”
yīn wèi tā xiǎng zhà nǐ de kǒu gòng
CURRENT FOCUS
因为他想诈你的口供
“Because he wanted to cheat you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě jiù shì shuō jǐng chá zuì jìn de diào chá zhòng diǎn shì xú jiāng
“In other words, the police's recent investigation is Xu Jiang.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
EXPLAINING MOTIVE
Tone:
ANALYTICAL
Emotion:
CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Psychological Tactics in Interrogation
In Chinese criminal proceedings and crime dramas, 'zha' refers to using calculated bluffs to test whether a suspect panics and reveals vital information.
INTENT TAGS:
#analysis
#clarification
#warning
#alerting
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
诈口供
SPOKEN CHUNK
to extract a confession through bluffing or trickery
A colloquial legal/police term used when an interrogator bluffs to trap a suspect into confessing.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E6 (39:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus